Paulo Marcon May 11, 2016:

lordo/netto? Certa a Teresa, mais uma vez. E como o texto não diz se é o tributável bruto ou líquido, é melhor ficar com o básico (= tributável). Por se tratar de uma folha de pagamento, provavelmente o valor é o bruto tributável (renda ou rendimento tributável). Se fosse o líquido tributável, por outro lado, a melhor tradução, na minha opinião, seria "base de cálculo" (= base imponibile, https://it.wikipedia.org/wiki/Base_imponibile, o valor sobre o qual é aplicada a alíquota do imposto), e que é como consta no programa de IRPF aqui do Brasil.