Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ricambista
Portuguese translation:
revendedor de peças de reposição
Added to glossary by
Patrizia Minervini
Jan 23, 2007 21:22
17 yrs ago
Italian term
Italy
Qualità, puntualità e affidabilità.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
ricambista
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
peças de reposição
Si parla del servizio di assistenza di un'azienda.
"Un servizio molto apprezzato dai ricambisti per acquistare piccoli lotti con tempi di consegna ridotti".
Sarebbero i "revendedores de peças de reposição" ?
É per il mercado brasiliano. Grazie mille!
"Un servizio molto apprezzato dai ricambisti per acquistare piccoli lotti con tempi di consegna ridotti".
Sarebbero i "revendedores de peças de reposição" ?
É per il mercado brasiliano. Grazie mille!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | revendedores de peças de reposição |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
revendedores de peças de reposição
Credo que la vostra idea è correta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Henrique, queria mesmo confirmar! Bom trabalho,
Patrizia"
Something went wrong...