Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
portellone
Portuguese translation:
porta traseira
Added to glossary by
Vania Correia
Nov 29, 2005 19:04
18 yrs ago
Italian term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
portellone
Homework / test
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
quality
"Controlare la perfetta chiusura delle porte, portellone, cristalli lateralli, bocchette aria."
Seria portas traseiras (ou que tipo de portas?)
antecipadamente grato
Jorge
Seria portas traseiras (ou que tipo de portas?)
antecipadamente grato
Jorge
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | porta traseira |
Vania Correia
|
| 4 | portaló |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vania Correia
Native in Portuguese
Works in field
Resourceful and Accurate
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
porta traseira
Semelhante a uma porta traseira de uma viatura.
ver descriçao no link
ver descriçao no link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Vânia"
14 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
portaló
Abertura na carrosseria q. poderá dar passagem a alguém (depende da dimensão do veículo em questão.
Something went wrong...