Italian to Portuguese Bus/Financial Accounting balanço consolidado

Contexto:
utili su contratti derivati sulle valute estere associabili a barche in produzione corso di lavorazione
Traduzi:
lLucros sobre contratos resultantes com base nas divisas estrangeiras associáveis a barcos em fase de produção

O fim desta frase em italiano não está estranho? Me parece ter tido erro de redação.