Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Utili (perdite) portati a nuovo
Portuguese translation:
Resultados transitados
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 7, 2013 13:56
10 yrs ago
Italian term
Utili (perdite) portati a nuovo
Italian to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Extato de Balanço Anual
Contexto: é um dos itens de um balanço.
Utili (perdite) portati a nuovo
Lucros (perdas) zerados?
Utili (perdite) portati a nuovo
Lucros (perdas) zerados?
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Resultados transitados | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | Lucro ou Prejuízo Líquido do Exercício | Elaine Beatriz Pagliaro |
Proposed translations
20 mins
Selected
Resultados transitados
Diria assim em PT(pt)...
V. Utili (perdite) portati a nuovo
V . Resultados transitados
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=pt,it&lang=...
V. Utili (perdite) portati a nuovo
V . Resultados transitados
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=pt,it&lang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Teresa e Elaine. Esta opção é a que se encaixa no contexto."
1 hr
Lucro ou Prejuízo Líquido do Exercício
Lucro ou Prejuízo Líquido do Exercício.
Note from asker:
Oi, Elaine só que é o único item dentre todos em que na frente não consta nada, enquanto que para todos os outros, são exibidos os valores correspondentes. Por isso é que pensei em 'zerados'. Antes deste item, consta 'Capitale sociale' 'Riserve' e depois dele consta 'Utile (perdita) dell'esercizio' 'Totale Fonti', cada item com os valores na frente em várias colunas. |
Something went wrong...