Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2012 20:53
12 yrs ago
Italian term
deputy
Italian to French
Other
Environment & Ecology
Per ciascuna disciplina principale sono stato identificati un leader e un deputy che potranno essere affiancati da un team di supporto dedicato durante i 14 mesi previsti per lo sviluppo degli APS.
Il coordinamento delle varie discipline sarà garantito dal Direttore di Progetto e dal Responsabile di Progetto ai quali spetterà anche il ruolo di interfaccia con la Committenza e con i relativi consulenti.
Un chef et un chef suppléant/un sous-chef peut-être ? merci urgent
Il coordinamento delle varie discipline sarà garantito dal Direttore di Progetto e dal Responsabile di Progetto ai quali spetterà anche il ruolo di interfaccia con la Committenza e con i relativi consulenti.
Un chef et un chef suppléant/un sous-chef peut-être ? merci urgent
Proposed translations
(French)
3 +2 | adjoint | Madeleine Rossi |
3 | assistant | Marie-Yvonne Dulac |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
adjoint
Mamma mia, comme si ça n'existait pas en italien normal!!!
Un chef de projet et un adjoint... ou carrément un leader et un adjoint, pour rester dans l'anglicisme trendy...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
assistant
Dans ce contexte, je préfère assistant (assistant au chef de projet).
D'accord avec les collègues, l'anglais n'est vraiment pas nécessaire ici.
D'accord avec les collègues, l'anglais n'est vraiment pas nécessaire ici.
Something went wrong...