Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
appendici
French translation:
prolongements/accessoires
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Nov 8, 2010 08:55
13 yrs ago
Italian term
appendici
Italian to French
Other
Engineering: Industrial
ensacheuse
Ensacheuse verticale.
Il cono di formatura grazie alla sua forma permette la formazione del cilindro lasciando all’esterno i lembi che verranno poi saldati assieme dal pattino longitudinale
Le dimensioni dei lembi sono modificabili cambiando le appendici finali denominate “pinne”.
Il cono di formatura grazie alla sua forma permette la formazione del cilindro lasciando all’esterno i lembi che verranno poi saldati assieme dal pattino longitudinale
Le dimensioni dei lembi sono modificabili cambiando le appendici finali denominate “pinne”.
Proposed translations
(French)
2 | prolungamenti | Bruno .. |
3 | embouts | Manuela Ribecai |
Proposed translations
1 hr
Selected
prolungamenti
ho solo una vaga idea in relazione alle ricerche eddettuate!
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
forse questo link può esserti utile. Saluti
http://www.italpast.it/2009/pasta-machines/Confezionatrice_a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.italpast.it/2009/macchine-alimentari/francais/Cat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avenuemedia.eu/htdocs/linkEDIT/linkRIVI/molini/mo... http://www.italpast.it/2009/macchine-alimentari/francais/Cat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.italpast.it/2009/macchine-alimentari/francais/Cat...
--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2010-11-19 07:15:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Béatrice
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
forse questo link può esserti utile. Saluti
http://www.italpast.it/2009/pasta-machines/Confezionatrice_a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.italpast.it/2009/macchine-alimentari/francais/Cat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avenuemedia.eu/htdocs/linkEDIT/linkRIVI/molini/mo... http://www.italpast.it/2009/macchine-alimentari/francais/Cat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-11-08 10:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.italpast.it/2009/macchine-alimentari/francais/Cat...
--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2010-11-19 07:15:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Béatrice
Note from asker:
Merci beaucoup. Malheureusement, les liens ne fonctionnent pas. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
3 days 13 hrs
embouts
Sans certitude.
Discussion