Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gas in guasto
French translation:
gaz dissous
Added to glossary by
Valentina Ricci
Dec 27, 2011 19:15
12 yrs ago
Italian term
gas in guasto
Italian to French
Other
Computers: Software
software per controllare gli asset del trasformatore
I monitori XXXXXXXXmisurano; registrano e indicano lo stato dei gas di guasto nell'olio di isolamento del trasformatore.
Comment puis_je traduire gas di guasto in français???
Merci!!!!
Comment puis_je traduire gas di guasto in français???
Merci!!!!
Proposed translations
(French)
4 +3 | gaz dissous | Glinda |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
gaz dissous
La détection de défauts latents ou francs dans un transformateur huile ou pyralène en service est révélée par l'analyse des gaz dissous.
http://www.lgmt.fr/gaz_dissous.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2011-12-27 19:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
GD = analyse des GAZ DISSOUS dans l'huile du transformateur.
http://www.laboratoireoksman.com/analyse_transfo_gaz.html
Parties actives du transformateur. Gaz dissous dans l'huile (Norme NF 60599) - S'exprime en ppm ou µmole/litre. Cette mesure permet de détecter d'éventuels ...
http://www.daffos-baudasse.fr/laboratoire/index.htm
Le transformateur ne doit pas alors être remis en service. Les gaz recueillis doivent alors être analysés. L'analyse des gaz dissous dans l'huile ou recueillis au ...
www.iufmrese.cict.fr/liste/Doclidie/Buchholz.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2011-12-27 19:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
Actif au sein de l’ASTM (American Society for Testing and Materials), Xxxxxx participe à la rédaction de la première méthode d’essai normalisée servant à l’« identification et à la détection des gaz dissous dans l’huile d’isolation électrique à l’aide de la chromatographie gazeuse ». Les procédures initiales d’échantillonnage et les plans originaux des extracteurs de gaz sont transmis à l’ASTM au bénéfice des artisans de l’industrie.
http://www.morganschaffer.com/flash/timeline_fr/xml/timeline...
http://www.lgmt.fr/gaz_dissous.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2011-12-27 19:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
GD = analyse des GAZ DISSOUS dans l'huile du transformateur.
http://www.laboratoireoksman.com/analyse_transfo_gaz.html
Parties actives du transformateur. Gaz dissous dans l'huile (Norme NF 60599) - S'exprime en ppm ou µmole/litre. Cette mesure permet de détecter d'éventuels ...
http://www.daffos-baudasse.fr/laboratoire/index.htm
Le transformateur ne doit pas alors être remis en service. Les gaz recueillis doivent alors être analysés. L'analyse des gaz dissous dans l'huile ou recueillis au ...
www.iufmrese.cict.fr/liste/Doclidie/Buchholz.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2011-12-27 19:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
Actif au sein de l’ASTM (American Society for Testing and Materials), Xxxxxx participe à la rédaction de la première méthode d’essai normalisée servant à l’« identification et à la détection des gaz dissous dans l’huile d’isolation électrique à l’aide de la chromatographie gazeuse ». Les procédures initiales d’échantillonnage et les plans originaux des extracteurs de gaz sont transmis à l’ASTM au bénéfice des artisans de l’industrie.
http://www.morganschaffer.com/flash/timeline_fr/xml/timeline...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Désolée pour la réponse tardive Merci merci et Bonne Année à tous!!!!!!!"
Something went wrong...