Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
monaural
English translation:
monó kimenet / egy hangcsatornás kimenet
Added to glossary by
egerhazi
Mar 13, 2007 10:41
17 yrs ago
Hungarian term
monaural
Hungarian to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
sztereo/mono
Sziasztok!
Erősítsetek vagy cáfoljatok meg: ugye a 'monaural output" kifejezést 'monó kimenet'-ként, és nem 'monaurális kimenet'-ként fordítjuk (műszaki eszközökön)? A memória köt, így elsősorban e két megoldás közül választanék, azonban más javaslatokat is örömmel fogadok.
Előre is köszönöm,
tücsök
Erősítsetek vagy cáfoljatok meg: ugye a 'monaural output" kifejezést 'monó kimenet'-ként, és nem 'monaurális kimenet'-ként fordítjuk (műszaki eszközökön)? A memória köt, így elsősorban e két megoldás közül választanék, azonban más javaslatokat is örömmel fogadok.
Előre is köszönöm,
tücsök
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | monó kimenet / egy hangcsatornás kimenet |
Attila Piróth
|
| 4 | monó |
SZM
|
Proposed translations
+1
16 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
monó kimenet / egy hangcsatornás kimenet
A monó a mon(o)aurális szóból rövidült, és sokkal elterjedtebb, mint a hosszabb változat. Lehetséges és jó alternatíva még az "egy hangcsatornás".
Note from asker:
| Köszönöm, Attila! Most jutott eszembe, hogy a múltkori, priviben küldött-kapott segítségért (thermal admittance) elfelejtettem elküldeni a válaszlevelet, a postaládám tárolójában maradt a befejezetlen üzenet. Köszönet azért is! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
26 mins
monó
Biztos, hogy monó. Szokták egy (hang)csatornásnak is fordítani.
Hozok egy példamondatot egy régebbi JVC anyagból, szerintem abból is egyértelmű.
Hozok egy példamondatot egy régebbi JVC anyagból, szerintem abból is egyértelmű.
Example sentence:
MONO: lights while receiving an FM stereo station in monaural.
Note from asker:
| Köszönöm! |
Something went wrong...