Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Τεκμήριο διαβίωσης Υπερελαφράς Πτητικής Αθλητικής ΜηχανOne term at a time please
English translation:
presumption of living for ultralight aircraft
Added to glossary by
Katerina Bamboulis
Jan 27, 2013 22:33
11 yrs ago
1 viewer *
Greek term
ALSO A LANGUAGE TEACHER
Native in: English 
Works in: Greek to English, English to Greek
Τεκμήριο διαβίωσης Υπερελαφράς Πτητικής Αθλητικής ΜηχανOne term at a time please
Greek to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Τεκμήριο διαβίωσης Υπερελαφράς Πτητικής Αθλητικής Μηχανής (ΥΠΑΜ) και δήλωσή της στα φορολογικά έντυπα.
Proposed translations
(English)
| 3 | presumption of living for ultralight aircraft |
FOTINI TENTI
|
| 2 | Proof(Equipment?) for survival of(for/in?) a Microlite and its declaration on Tax forms. |
transphy
|
Change log
Jan 28, 2013 15:16: Katerina Bamboulis changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"
Proposed translations
1 day 17 hrs
FOTINI TENTI
Native in Greek
Technical, medical, social and business
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
presumption of living for ultralight aircraft
με τον όρο aircraft αναφέρονται σε όλες τις πτητικές μηχανές
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-01-29 16:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ένας ακόμα σύνδεσμος που ίσως βοηθήσει
http://microlights.elao.gr/docs/xania.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-01-29 16:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Σύμφωνα με αυτόν το σύνδεσμο είναι ultralight
http://www.yperelafra.gr/eng/engl.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-01-29 16:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ένας ακόμα σύνδεσμος που ίσως βοηθήσει
http://microlights.elao.gr/docs/xania.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2013-01-29 16:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Σύμφωνα με αυτόν το σύνδεσμο είναι ultralight
http://www.yperelafra.gr/eng/engl.htm
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "σε ευχαριστώ πολύ"
1 day 13 hrs
Proof(Equipment?) for survival of(for/in?) a Microlite and its declaration on Tax forms.
This is a complete shot in the dark !!
I suppose, from the little text given, they want to declare expenses, for taxation purposes, for survival equipment they purchased, for use in a microlite, in the event of a crash. A badly constructed sentence???!!!
Only a wild considered guess.
I suppose, from the little text given, they want to declare expenses, for taxation purposes, for survival equipment they purchased, for use in a microlite, in the event of a crash. A badly constructed sentence???!!!
Only a wild considered guess.
Note from asker:
| thank-you |
Discussion
Κοίταξε, στο πιό κάτω, προς το τέλος, "ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ"
http://microlights.elao.gr/docs/xania.pdf