Σύμφωνα με το λεξικό! :)

Αλλά επειδή είναι περιέργη η ώρα, όπως λες, και μεταφράζω από τη μία το βράδυ, άσε να δούμε τι θα πουν και οι άλλοι με καθαρότερο μυαλό!

Καλημέρα. Ήρθε η πρωινή βάρδια. :-)

Μιλάμε για εταιρεία, έτσι;

Ή που θα πεις το στέλεχος ένα σκέτο και ξερό employee ή, αν είναι κάτι σπουδαιότερο, προτείνω το executive.

Ο υπεύθυνος πάλι ή θα είναι supervisor ή manager - εδώ και τα δύο με την έννοια του «προϊστάμενος».

Για τους υφιστάμενους υπάρχει και το (immediate) reports αλλά δεν βλέπω να σ' ενδιαφέρει η σύγκριση προϊσταμένων και υφισταμένων ή κάνω λάθος;

Ο χαμηλός βαθμός σιγουριάς στην απάντηση οφείλεται στο ότι δεν είναι πολύ σαφής η ερώτησή σου γιατί δεν ξέρω τι όρους έχεις χρησιμοποιήσει γενικά στο κείμενό σου.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-06-03 04:29:55 GMT)
--------------------------------------------------

Θα χρησιμοποιούσα τα: executive - supervisor ή manager (αν δεν το χρειάζεσαι για κάπου αλλού0.