Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
βαρέα και ανθυγιεινά επαγγέλματα
English translation:
hazardous occupations
Added to glossary by
Angeliki Papadopoulou
Dec 5, 2006 15:00
17 yrs ago
8 viewers *
Greek term
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
βαρέα και ανθυγιεινά επαγγέλματα
Greek to English
Law/Patents
Human Resources
Υπάρχει όρος;
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Heavy & health- hazardous occupations |
Emmanouil Tyrakis
|
| 4 +8 | arduous and unhealthy occupations |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+6
4 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Heavy & health- hazardous occupations
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-05 15:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.ika.gr/en/english.doc
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-05 15:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.ika.gr/en/english.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
4 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
8
arduous and unhealthy occupations
Λέει εδώ:
http://www.eurofound.eu.int/emire/GREECE/ARDUOUSANDUNHEALTHY...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-12-05 15:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Για localization, οι αγγλοσάξονες τη βγάζουν μ' ένα σκέτο "hazardous occupations".
http://www.eurofound.eu.int/emire/GREECE/ARDUOUSANDUNHEALTHY...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-12-05 15:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Για localization, οι αγγλοσάξονες τη βγάζουν μ' ένα σκέτο "hazardous occupations".
Note from asker:
| Ευχαριστώ Νίκο και χρόνια πολλά! |
Peer comment(s):
| agree |
Katerina Athanasaki
: Το βρήκα και ως Heavy and unhealthy occupations/professions αλλά το γεγονός ότι προερχόταν από ελληνικούς δικτ. τόπους με έβαλε σε σκέψεις....
5 mins
|
| agree |
flipendo
6 mins
|
| agree |
Elena Rista
: Συμφωνώ με PiperMaru! Καλησπέρα Νίκο!
7 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
28 mins
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
|
| agree |
Emmanouil Tyrakis
: 5 - 5 μεγάλε, θα παιχτεί στα πέναλτι μου φαίνεται!!! Ουπςςςς - 6-5, μόλις έβαλα αυτογκολ
2 hrs
|
|
Τώρα, αν περιμένεις να πάω να βάλω αγκρί στο health-hazardous για λόγους αβρότητας και να αυτοϊσοφαριστώ, μεγάλη ιδέα έχεις για τη γαλαντομία μου!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
5 hrs
|
| agree |
Tessy_vas
: γεια σου, γαλαντόμε μου!
6 hrs
|
Something went wrong...