Glossary entry

Greek term or phrase:

Ορατός Ρατσισμός

English translation:

overt racism

Added to glossary by Assimina Vavoula
Apr 30, 2010 07:21
14 yrs ago
1 viewer *
Greek term

Ορατός Ρατσισμός

Greek to English Other History
Ένας «ανώτερος» πολιτισμός σου επιβάλλεται (καταναγκαστική αφομοίωση). Ένα πλέγμα νόμων (Δομικός Ρατσισμός) που δεν σε λαμβάνει υπόψη, μια αυταρχική πολιτική που στηρίζεται στην «αν-υπαρξία σου», μια αγωγή που δεν είναι για σένα, ένα βιβλίο που ελάχιστα κάνει νύξεις για τον «φιλοξενούμενο, που παρέμεινε κοντά μας» (Υποθάλπων Ρατσισμός) και με τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης εύκολα και χωρίς καμία δυσκολία να σε κατατάσσουν στους εγκληματίες, στις ομάδες υψηλού κινδύνου, στους επικίνδυνους για την δημόσια ασφάλεια (Ορατός Ρατσισμός). Με την κοινή γνώμη να ανησυχεί βαθύτατα, που είσαι ο «Εαυτός» σου και δεν είσαι σαν κι «Αυτούς».

visible racism;;;
Proposed translations (English)
4 +2 overt racism
3 naked racism
Change log

May 5, 2010 19:38: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Ορατός Ρατσισμός"" to ""overt racism""

May 5, 2010 19:39: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Ορατός Ρατσισμός"" to ""overt racism""

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

overt racism

Είναι το αντίθετο από το σχόλιο που πρόσθεσα στο προηγούμενο (covert racism/overt racism)
Example sentence:

Overt Racism: Intentional and/or obvious harmful attitudes or behaviors towards another minority individual or group

Peer comment(s):

agree Nick Lingris
4 hrs
Thank you.
agree d_vachliot (X)
1 day 7 hrs
thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins

naked racism

This is a phrase used in the UK media, although I'm not entirely sure it fits the context hence my 3 ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search