Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Κηδεμόνας Τουρκοκυπριακών περιουσιών
English translation:
Guardian / Custodian of Turkish-Cypriot properties
Added to glossary by
Pinelopi Ntokmetzioglou
Mar 5, 2015 10:10
9 yrs ago
Greek term
United Kingdom
Not Greek to me! - Greek Translations
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
Κηδεμόνας Τουρκοκυπριακών περιουσιών
Greek to English
Other
Government / Politics
Sale of land - Cyprus
Εμφανίζεται σε ένα Κυπριακό εγγραφο σχετικά με την αγοραπωλησία Τουρκοκυπριακού ακινήτου:
"Ο Υπουργός Εσωτερικών ως Κηδεμόνας Τ/Κ Περιουσιών επανεξέτασε το όλο θέμα με βάαη το άρθρο 3 του τροποποιητικού νόμου αρ. 39(Ι) του 2000"
Ξέρετε αν υπάρχει συγκεκριμένος όρος για την απόδοση; Δεν κατάφερα να βρω κάτι...
Αν όχι, ίσως "as the person in charge of / responsible for (the management of) Turkish-Cypriot properties"?
Ευχαριστώ πολύ!
"Ο Υπουργός Εσωτερικών ως Κηδεμόνας Τ/Κ Περιουσιών επανεξέτασε το όλο θέμα με βάαη το άρθρο 3 του τροποποιητικού νόμου αρ. 39(Ι) του 2000"
Ξέρετε αν υπάρχει συγκεκριμένος όρος για την απόδοση; Δεν κατάφερα να βρω κάτι...
Αν όχι, ίσως "as the person in charge of / responsible for (the management of) Turkish-Cypriot properties"?
Ευχαριστώ πολύ!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Guardian of Turkish-Cypriot properties |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
12 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
132
Selected
Guardian of Turkish-Cypriot properties
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...