Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
κατευθύνσεις
English translation:
guidance
Added to glossary by
Andreas THEODOROU
Nov 24, 2007 23:30
16 yrs ago
Greek term
κατευθύνσεις
Greek to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Context: Procedures in a pharmaceutical company
The paragraph is talking about the 'chain of command' in a project, specifically the PM obtaining guidelines/instructions from his/her superior, before delegating out
λάβει τις σχετικές κατευθύνσεις από τους επικεφαλείς των τμημάτων XXX & YYY,
Does anyone have good suggestions for κατευθύνσεις ?
Thanks !
The paragraph is talking about the 'chain of command' in a project, specifically the PM obtaining guidelines/instructions from his/her superior, before delegating out
λάβει τις σχετικές κατευθύνσεις από τους επικεφαλείς των τμημάτων XXX & YYY,
Does anyone have good suggestions for κατευθύνσεις ?
Thanks !
Proposed translations
(English)
5 +2 | guidance | Penny Papadopoulou (X) |
5 +3 | guidelines | Evi Prokopi (X) |
4 +1 | instructions | Antonia Keratsa |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
guidance
σχετικές κατευθύνσεις = relevant guidance
Peer comment(s):
agree |
Evdoxia R. (X)
31 mins
|
Ευχαριστώ πολύ!
|
|
agree |
Costas Zannis
8 hrs
|
Ευχαριστώ πολύ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Efharisto penny kai apantites"
+1
3 hrs
instructions
instructions from their superiors. it could be that. in this context it sounds reasonable.
+3
5 hrs
guidelines
Peer comment(s):
agree |
Costas Zannis
3 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
d_vachliot (X)
8 hrs
|
Ta!
|
|
agree |
Emmanouil Tyrakis
1 day 28 mins
|
Ευχαριστώ!
|
Discussion