This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 2, 2008 10:14
15 yrs ago
11 viewers *
Greek term
αθεώρητα
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
Σε μηχανογραφημένη απόδειξη:
Αθεώρητα βάσει Πολ.
Τι προτείνετε;
Ευχαριστώ
Αθεώρητα βάσει Πολ.
Τι προτείνετε;
Ευχαριστώ
Proposed translations
(English)
| 5 | unauthenticated |
Ivi Rocou
|
Proposed translations
7 hrs
unauthenticated
"unauthenticated by virtue of..."
The competent authorities authenticate a public document in one's possession, namely, they give their necessary approval that it is true and valid; e.g. they authenticate a passport.
Therefore, an unauthenticated document/receipt etc. is a document that has not been authenticated by the competent authorities; often by virtue of some decree etc.
΄Ισως ήδη να το έχεις βρει - οπότε δεν πειράζει.
The competent authorities authenticate a public document in one's possession, namely, they give their necessary approval that it is true and valid; e.g. they authenticate a passport.
Therefore, an unauthenticated document/receipt etc. is a document that has not been authenticated by the competent authorities; often by virtue of some decree etc.
΄Ισως ήδη να το έχεις βρει - οπότε δεν πειράζει.
Example sentence:
typed-up transcript of another typed-up document, unauthenticated by any distinguishing marks such as signature or an official stamp of any description” ...
EVIDENCE-UNAUTHENTICATED BOOKS OF ENTRY.-Plaintiff claims on con- tracts for sawing lumber for the defendant. Carruth, an employee of plaintiff,
Reference:
http://hgs.oxfordjournals.org/cgi/reprint/16/2/289.pdf
http://links.jstor.org/sici?sici=0026-2234(191703)15%3A5%3C444%3AEUBOE%3E2.0.CO%3B2-V
Discussion