Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
απασχολούμενα κεφάλαια
English translation:
capital employed
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Nov 2, 2004 14:33
19 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Απασχολούμενα Κεφάλαια
Greek to English
Other
Accounting
Πρόκειται για τίτλο και στοιχείο ενός πίνακα με τίτλο "Σύγκριση οργανικών κερδών απασχολούμενων κεφαλαίων και υπερπροσόδου". Δεν έχω την παραμικρή ιδέα τί μπορεί να σημαίνει...ούτε καν στα ελληνικά!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | capitals employed |
Vicky Papaprodromou
|
| 3 +2 | active capital |
Theodoros Linardos
|
Proposed translations
+1
5 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
15
Greek term (edited):
����������� �������
Selected
capitals employed
capital employed
Fixed assets plus current assets minus current liabilities. Capital employed is the value of the assets that contribute to a company's ability to generate revenue.
http://www.investorwords.com/5440/capital_employed.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-02 14:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Capital Employed
1. The total amount of capital used for the acquisition of profits.
2. The value of all the assets employed in a business.
3. Fixed assets plus working capital.
4. Total assets less current liabilities.
This is a term that is frequently used, but very difficult to define. Primarily because there is no agreement as to how it should be calculated.
All definitions generally refer to the investment required for a business to function.
http://www.investopedia.com/terms/c/capitalemployed.asp
Fixed assets plus current assets minus current liabilities. Capital employed is the value of the assets that contribute to a company's ability to generate revenue.
http://www.investorwords.com/5440/capital_employed.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-11-02 14:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Capital Employed
1. The total amount of capital used for the acquisition of profits.
2. The value of all the assets employed in a business.
3. Fixed assets plus working capital.
4. Total assets less current liabilities.
This is a term that is frequently used, but very difficult to define. Primarily because there is no agreement as to how it should be calculated.
All definitions generally refer to the investment required for a business to function.
http://www.investopedia.com/terms/c/capitalemployed.asp
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
: "capital employed" (sg.) - Στα Αγγλικά ο ενικός συχνότερα έχει περιληπτική έννοια. - Πάντως συγχαρητήρια για την ταχύτητα της απάντησης
13 mins
|
|
Eυχαριστώ, Andras. //Έχεις δίκιο αλλά ξέρεις τι γίνεται; Σε ότι αφορά τα οικονομικά, συνήθως αρκούμαι στους γενικούς όρους και δεν έχω και μεγάλη ιδέα από το τεχνικό τους μέρος. Πάντως το διορθώνω και στο γλωσσάρι για να μείνει σωστά.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!!!!"
+2
7 mins
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
����������� �������
active capital
Ενεργό, παραγωγικό κεφάλαιο, που χρησιμοποιείται συνεχώς σε επικερδείς ?? δραστηριότητες της επιχείρησης.
ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΙΩΤΗΣ
ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΙΩΤΗΣ
Peer comment(s):
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
: απασχολούμενο κεφάλαιο = capital employed
1 hr
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
17 hrs
|
Discussion