Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Προείσπραξη
English translation:
advance levy/ precollection
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 25, 2008 15:29
16 yrs ago
4 viewers *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Προείσπραξη
Greek to English
Bus/Financial
Accounting
Προείσπραξη για την διοικητική επίλυση της διαφοράς βάσει α) Άρθρου 24 παρ. 2 Ν. 2523/97 σε συνδυασμό με άρθρο 7 παρ. 1 ΠΟΛ 1037/05 και β) της ΠΟΛ 1037/05 Απόφασης του Υπουργείου Οικονομικών, όπως ισχύει δηλ. του 1/5
Levying of an amount equal to 1/5 of the debt for the administrative resolution of the discrepancy being based.....
Levying of an amount equal to 1/5 of the debt for the administrative resolution of the discrepancy being based.....
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | advance levy/ precollection |
Eri Koutala
|
Change log
Jan 29, 2008 15:40: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Προείσπραξη"" to ""advance levy/ precollection""
Proposed translations
+4
15 mins
Eri Koutala
Native in Greek
Translation & Localisation Services
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
advance levy/ precollection
εάν πρόκειται για προείσπραξη φόρου
advance levy or withholding tax on professional income
or precollection
advance levy or withholding tax on professional income
or precollection
Note from asker:
| Πρόκειται για Υπηρεσιακό Σημείωμα για Έκδοση Γραμματίου Συμψηφισμού. Βοηθάει αυτό;;; |
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Θα μπορούσε να είναι και "deduction". Χωρίς το υπόλοιπο συγκείμενο, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι.
26 mins
|
|
Έχεις απόλυτο δίκιο Νάντια! Σ' ευχαριστώ πολύ & καλό Σαβ/κο!
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
45 mins
|
|
Σ΄ευχαριστώ Εύη!
|
|
| agree |
Maria Karra
2 hrs
|
|
Σε ευχαριστώ Μαρία! Καλό Σαβ/κο!
|
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
29 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "μερσί, Έρη... Καλό απόγευμα."
Discussion