This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
überschaubare
Nachbarvereinbarung, Nachbarschaftsvereinbarung

Glossary entry

German term or phrase:

auf Rundlauf

Spanish translation:

(precisiòn de) concentricidad

Added to glossary by dalcy
Nov 16, 2006 09:10
17 yrs ago
German term

auf Rundlauf

German to Spanish Tech/Engineering Medical: Instruments
¡Buenos días!

¿Cómo traduciríais "auf Rundlauf" en este caso?:

Endoskop öffnen und optisches System freilegen; Sondenrohr **auf Rundlauf** richten und polieren; Reparatur oder Austausch der Okularlinse, Blende bzw. distalem Planglas; optisches System reinigen; Austausch von 1 defekten Stablinse; Optik neu justieren; Endoskop vakuumdicht verschliessen.

¡Mil gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 (precisiòn de) concentricidad
3 centricidad

Proposed translations

5 hrs
Selected

(precisiòn de) concentricidad

2) Reifenflanke reinigen und auf Rundlauf prüfen. ... 2) Limpiar el costado del neumático y controlar la concentricidad del mismo. ...
www.lightspin.ch/fileadmin/user_upload/documents/produkte/f...

Prüfung auf Rundlauf und Planlaufabweichung nach DIN 6386 Teil 1 (siehe Tabelle 3) ... La medición de la precisión de concentricidad y de cilindrado o ...
www.roehm.biz/.../Produkte/Bedienungsanleitung/RN 0398 Hand...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias a los dos! Saludos y buen fin de semana."
2 hrs

centricidad

Nur was zentrisch ist, läuft auch rund.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search