Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Begleitbomber
Russian translation:
сопровождающий бомбардировщик, бомбардировщик непосредственной поддержки
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Sep 30, 2011 17:25
12 yrs ago
German term
Begleitbomber
German to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Немецкие бомбардировщики второй мировой
Trotz solcher Innovationen blieb die Luftwaffe von älteren Modellen abäдngig.
Bis Kriegsende gelang es der deutschen Industrie nicht,
einen Ersatz für die HE 11 1als Begleitbomber zu finden.
Ну Begleitjäger - Это понятно "истребитель сопровождения",
а вот как насчёт бомбардировщика????
Bis Kriegsende gelang es der deutschen Industrie nicht,
einen Ersatz für die HE 11 1als Begleitbomber zu finden.
Ну Begleitjäger - Это понятно "истребитель сопровождения",
а вот как насчёт бомбардировщика????
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сопровождающий бомбардировщик |
Yuri Dubrov
|
Change log
Oct 14, 2011 05:14: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
сопровождающий бомбардировщик
Истребители Р-51 "Мустанг" применялись в основном как штурмовики
наземных целей, сопровождающие бомбардировщики и ...
ww2history.ru/2238-amerikanskaja-aviacija-vremen-vtorojj-mirovojj.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-09-30 17:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Хейнкель He-111 как средний бомбардировщик сопровождал тяжёлые
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2011-09-30 18:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
бомбардировщик непосредственной поддержки "close support bomber"
наземных целей, сопровождающие бомбардировщики и ...
ww2history.ru/2238-amerikanskaja-aviacija-vremen-vtorojj-mirovojj.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2011-09-30 17:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Хейнкель He-111 как средний бомбардировщик сопровождал тяжёлые
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2011-09-30 18:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
бомбардировщик непосредственной поддержки "close support bomber"
Note from asker:
| вот только что он сопровождал, абсолютно непонятно... |
| ну возможно, хотя в этом фильме делается акцент на отсутствие у немцев четырёхмоторных бомбардировщиков дальнего радиуса действия. ну да бог сними... |
| вот разобрал слово по-английски "close support bomber" |
| ну тогда остановлюсь на последнем варианте, тем более оригинал фильма английский |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...