Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Garantieleistungen” sind Bringschulden
Russian translation:
гарантийное обслуживание осуществляется по месту жительства
Added to glossary by
Larissa Ershova
Dec 6, 2009 22:50
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Garantieleistungen” sind Bringschulden
German to Russian
Bus/Financial
Accounting
система управления филиалом
Reklamationen
Folgendes ist auch zu beachten:
Viele Kunden bestehen bei einer berechtigten Reklamation auch auf Erstattung der Fahrtkosten. Fahrtkosten kann der Kunde nicht geltend machen (“Garantieleistungen” sind Bringschulden).
Hier sollten die Mitarbeiter mit Fingerspitzengefühl und kulanter Regelung versuchen, den Kunden an unser Unternehmen zu binden. Gegebenenfalls die Bereichsleitung fragen, wie zu verfahren ist.
Garantieleistungen” sind Bringschulden
Reklamationen
Folgendes ist auch zu beachten:
Viele Kunden bestehen bei einer berechtigten Reklamation auch auf Erstattung der Fahrtkosten. Fahrtkosten kann der Kunde nicht geltend machen (“Garantieleistungen” sind Bringschulden).
Hier sollten die Mitarbeiter mit Fingerspitzengefühl und kulanter Regelung versuchen, den Kunden an unser Unternehmen zu binden. Gegebenenfalls die Bereichsleitung fragen, wie zu verfahren ist.
Garantieleistungen” sind Bringschulden
Change log
Dec 15, 2009 08:11: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
гарантийное обслуживание осуществляется по месту жительства
... покупателя
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
14 mins
гарантийные услуги -это обязательства/долги, подлежащие уплате по местоположению кредитора
....
Something went wrong...