Glossary entry

German term or phrase:

Anschlagpuffer

Romanian translation:

tampon limitator

Added to glossary by catalina savu
Jul 31, 2013 20:36
10 yrs ago
German term

Anschlagpuffer

German to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Trebuie să fie tampon de amortizare cred.

Mersi.

Anca
Proposed translations (Romanian)
5 tampon limitator
Change log

Sep 17, 2013 15:34: catalina savu Created KOG entry

Discussion

Anca Buzatu (asker) Jul 31, 2013:
Contextul este "...wird Federteller und Anschlagpuffer an XXX liefern." Cred ca sunt bucse de amortizare.
Claudia Coja Jul 31, 2013:
context?

Proposed translations

49 mins
Selected

tampon limitator


tampon de amortizare e pelonasm, pentru ca tamponul în sine amortizeaza

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2013-07-31 21:36:13 GMT)
--------------------------------------------------


pleonasm, desigur
Note from asker:
Mulţumesc Cătălina, nu sunt specialistă în domeniu. Este un text de marketing cu termeni sporadici tehnici.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search