Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achsgelenke
Romanian translation:
Articulaţie sferică
Added to glossary by
Adriana Sandru
Mar 4, 2009 07:20
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Achsgelenke
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Achsgelenke:Staubkappen prüfen. Despre ce componenta este vorba aici. Stiu ca este legat de sistemul de directie. Va multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | Articulaţie sferică | Adriana Sandru |
5 +1 | articulaţii cardanice | Eduard Pascariu |
4 | articulatie cardanica | Teri Lapsanszki |
Change log
Mar 10, 2009 07:47: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/749635">Alina-Maria Zaharia's</a> old entry - "Achsgelenke"" to ""Articulaţie sferică""
Mar 10, 2009 07:48: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "Achsgelenke"" to ""Articulaţie sferică""
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Articulaţie sferică
Articulatie sferica - alcatuita dintr-o sfera aflata intr-un racord, intalnita la suspensia fata. Ea face posibila miscarea rotii odata cu suspensia, primind in acelasi timp comenzi de la motor.
Sinonimul german este Kugelgelenk.
http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/TV/DE/EN/K/6
Pentru lămuriri consultaţi: http://www.stiri-auto.ro/dictionar-auto/A/
Sinonimul german este Kugelgelenk.
http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/TV/DE/EN/K/6
Pentru lămuriri consultaţi: http://www.stiri-auto.ro/dictionar-auto/A/
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
articulatie cardanica
dictionar de materiale, utilaje si mijloace de transport, Alexandru Roman si Romulus Boeru, editura tehinca
+1
10 mins
articulaţii cardanice
varianta AchsENgelenk
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-04 07:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
se pare ca m-am inselat:
Die Achsgelenke (auch als Traggelenk oder Führungsgelenk bezeichnet) stellen an der Vorderachse die bewegliche Verbindung zwischen dem oberen bzw. unteren Achslenker und dem Radlagergehäuse her.
Zur besseren Differenzierung der beiden Achsgelenke wird in T4-Wiki das obere als Traggelenk und das untere als Führungsgelenk bezeichnet.
e de fapt: articulatie sferica; racord cu bila/ cu nuca/ cu rotula
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-03-04 07:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
Achsgelenke si Achsengelenk sunt 2 chestii diferite
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-04 07:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
se pare ca m-am inselat:
Die Achsgelenke (auch als Traggelenk oder Führungsgelenk bezeichnet) stellen an der Vorderachse die bewegliche Verbindung zwischen dem oberen bzw. unteren Achslenker und dem Radlagergehäuse her.
Zur besseren Differenzierung der beiden Achsgelenke wird in T4-Wiki das obere als Traggelenk und das untere als Führungsgelenk bezeichnet.
e de fapt: articulatie sferica; racord cu bila/ cu nuca/ cu rotula
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-03-04 07:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
Achsgelenke si Achsengelenk sunt 2 chestii diferite
Something went wrong...