Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leibung
Polish translation:
oscieze
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Feb 27, 2004 16:06
20 yrs ago
4 viewers *
German term
Leibung
German to Polish
Tech/Engineering
Architecture
Jakies elementy przy oknach
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | oscieze |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
|
Change log
Jul 3, 2005 14:54: Anna Bittner changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
oscieze
http://www.anrin.com/pl00310v.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-27 16:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
ale moze jest jeszcze inne okreslenie
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-02-27 16:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
ale moze jest jeszcze inne okreslenie
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-27 16:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
ale moze jest jeszcze inne okreslenie
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-02-27 16:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
Prawidłowe zamontowanie okna/ drzwi, jest dla jego sprawnego funkcjonowania, równie ważne jak właściwe wykonanie. Zalecamy obsadzanie stolarki w nietynkowane ościeża, po zakończeniu tynkowania ścian wewnętrznych i zewnętrznych. Przed tynkowaniem ościeży, zewnętrzne płaszczyzny stolarki należy osłonić np. płytą pilśniową lub folią polietylenową, papierem lub taśmą samoprzylepną. Dla okien drewnianych taśmy samoprzylepne muszą być dopuszczone do powierzchni lakierowanych farbami akrylowymi .
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-02-27 16:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
czyli mialam racje:)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-27 16:16:05 GMT)
--------------------------------------------------
ale moze jest jeszcze inne okreslenie
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-02-27 16:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
ale moze jest jeszcze inne okreslenie
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-27 16:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
ale moze jest jeszcze inne okreslenie
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-02-27 16:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
Prawidłowe zamontowanie okna/ drzwi, jest dla jego sprawnego funkcjonowania, równie ważne jak właściwe wykonanie. Zalecamy obsadzanie stolarki w nietynkowane ościeża, po zakończeniu tynkowania ścian wewnętrznych i zewnętrznych. Przed tynkowaniem ościeży, zewnętrzne płaszczyzny stolarki należy osłonić np. płytą pilśniową lub folią polietylenową, papierem lub taśmą samoprzylepną. Dla okien drewnianych taśmy samoprzylepne muszą być dopuszczone do powierzchni lakierowanych farbami akrylowymi .
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-02-27 16:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
czyli mialam racje:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...