Der Tautliner, auch englisch Curtainsider, deutsch Schiebeplane oder Seitenplane, ist eine Aufbau-Form von Lkw, Sattelauflieger oder Anhänger mit einer seitlichen Plane und wird im Güterkraftverkehr verwendet. .....
Der Begriff setzt sich zusammen aus den englischen Wörtern taut für „angespannt“ oder „straff“ und liner im weitesten Sinne für „Transportmittel“. Die deutsche Bezeichnung lautet Schiebeplanenauflieger, Gardinenplanenauflieger respektive Schiebeplanen- oder Seitenplanenaufbau (als Übersetzung des englischen Curtainside).
https://de.wikipedia.org/wiki/Tautliner

Una centina è un telone per camion che funziona come una fisarmonica. Il tetto del rimorchio può infatti essere aperto/spostato. In questo modo c'è la possibilità di caricare e scaricare merci dall'alto, ad esempio tramite gru.
https://www.timocom.it/lexicon/il-dizionario-del-trasporto/c...

Centina scorrevole laterale e tetto copri-scopri
pogetta.it
https://www.pogetta.it › prodotti
"centina scorrevole" da www.pogetta.it
I cassoni dei nostri mezzi sono provvisti di centina scorrevole, un sistema di copertura che permette di: - aprire e chiudere rapidamente i cassoni su tre lati ...

non è solo a fisarmonica, può essere anche laterale
v. ricerca "centina scorrevole"

trovi anche centinatura scorrevole
https://www.officinebpm.it/allestimenti-autocarri/man-tgs-35...