Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zersetztes Öl
French translation:
huile décomposée
Added to glossary by
fc_babeaud (X)
Jun 20, 2005 06:43
18 yrs ago
German term
fc_babeaud (X)
zersetzt
German to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Sanierungsmittel
texte sur des détergents:
Universaler, mittel alkalischer Reiniger mit Flugrostschutz
Für Elektronik, Mechanik, Inventar, Gebäude
Schäden: Brand, Staub, Wasser, Betriebsverunreinigung
Starke Kontaminationen: Brandkondensat, "zersetzte" Öle / Fette, Flussmittel .
Merci
Universaler, mittel alkalischer Reiniger mit Flugrostschutz
Für Elektronik, Mechanik, Inventar, Gebäude
Schäden: Brand, Staub, Wasser, Betriebsverunreinigung
Starke Kontaminationen: Brandkondensat, "zersetzte" Öle / Fette, Flussmittel .
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | décomposées |
GiselaVigy
|
| 3 | décomposé(e) / décomposé(e)s |
Steffen Walter
|
Change log
Jun 20, 2005 09:30: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
59 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
décomposées
voir lien. Bon courage
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
décomposé(e) / décomposé(e)s
confirmé par Ernst
Something went wrong...