Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bindervlies
French translation:
tissu synthétique absorbant
Added to glossary by
Dmasson
Oct 27, 2009 07:05
14 yrs ago
German term
Bindervlies
German to French
Tech/Engineering
Manufacturing
étoffes de nappe de fibre technique
contexte : ... "Binder- Thermo- Nadel- und Spinnvliesstoffen"...
étoffes de nappe de fibre technique non tissée, "google=
Eine Auswahl an leichten Bindevliesbögen zur Aufnahme kleiner Flüssigkeitsmengen und schwerer Bindevliesbögen und -rollen zur Aufnahme großer Mengen. Die chemikalienbeständige Polypropylenmatte (PP) ist sehr robust, sogar wenn sie mit hochkonzentrierten Säuren oder Laugen gesättigt ist.
* Vollkommen sichere Absorption von Säuren, Laugen, Ölen, Flüssigkeiten und Lösungsmitteln
* Struktur für extrem schnelle Flüssigkeitsabsorption
* Perforierte Bindevliesrollen und -bögen zum Abreißen auf gewünschte Länge
* Perforierte Rip-&-Fit® Rollmatte zum flexiblen Abreißen auf gewünschte Länge
Merci
étoffes de nappe de fibre technique non tissée, "google=
Eine Auswahl an leichten Bindevliesbögen zur Aufnahme kleiner Flüssigkeitsmengen und schwerer Bindevliesbögen und -rollen zur Aufnahme großer Mengen. Die chemikalienbeständige Polypropylenmatte (PP) ist sehr robust, sogar wenn sie mit hochkonzentrierten Säuren oder Laugen gesättigt ist.
* Vollkommen sichere Absorption von Säuren, Laugen, Ölen, Flüssigkeiten und Lösungsmitteln
* Struktur für extrem schnelle Flüssigkeitsabsorption
* Perforierte Bindevliesrollen und -bögen zum Abreißen auf gewünschte Länge
* Perforierte Rip-&-Fit® Rollmatte zum flexiblen Abreißen auf gewünschte Länge
Merci
Proposed translations
(French)
5 | tissu synthétique absorbant | Andrea Roux |
3 | non-tissé absorbant | Ruth Kanamüller |
Change log
Oct 30, 2009 07:48: Dmasson Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
Bindevlies
Selected
tissu synthétique absorbant
Ce sont des absorbants en polypropylène servant à absorber des hydrocarbures, des solvants et autres liquides en cas de déversements accidentels en milieu industriel.
Reference:
http://www.hellopro.fr/ALAIN_COMPAS_SA-133649-noprofil-1001606-143636-0-1-1-fr-societe.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 hrs
non-tissé absorbant
variante : voile en non-tissé absorbant
Discussion