i modsætning til fast ophængt caliper (= Festsattel).

Jeg vil dog understrege at jeg er MEGET USIKKER på om jeg har fat i den rigtige ende!

Via forskellige engelske kilder har jeg fundet frem til at Bremssattel = brake caliper. Det viser sig at (bremse-)caliper også bruges på dansk (se fx Toyotas autotekniske ordbog under http://www.toyotalandcruiser.dk/ordbog.asp?letter=b - her foreslås i øvrigt også bremseåg, bremsehus og bremsesaddel(!)).

Efter at have gennemsøgt en del forskellige tyske og danske kilder har jeg konstateret, at der på tysk tilsyneladende er tale om fire forskellige typer 'Bremssattel': Festsattel, Schwimmrahmen, Faustsattel und Schwingsattel, mens det umiddelbart lader til at der i danske sammenhænge kun er tale om faste eller flydende ophængte calipre. Sammenlignet med de tyske modeller etc. passer det dog faktisk godt sammen (fx samme type 2-/4-stemplede flydende ophængte calibre af fabrikatet Brembo etc.) - men det er jo ikke noget helt vandtæt bevis!

Tabea, jeg håber at dette måske hjælper dig lidt videre - eller at der evt. er andre, der kan bygge videre på mine teser (eller afkræfte samme...!)

Her er for øvrigt et par andre kilder, som du måske kan bruge:

http://212.19.58.164/pud/glossar/automobiltechnik.htm#f
http://www.euregio.net/edu/zawe/kfz/Lexikon3.htm
http://www.nysynet.dk/flere-servicesider/ordbog.htm

Held og lykke og fortsat god weekend!

Susanne