Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
néoprène refendu
Romanian translation:
neopren subțiat/strat subțire de neopren
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Mar 12, 2016 16:56
8 yrs ago
French term
néoprène refendu
French to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
scufundare
On peut trouver des combinaisons en néoprène refendu dans les gammes de chasse sous-marine...
neopren cu celule deschise?
neopren cu celule deschise?
Proposed translations
(Romanian)
4 | neopren subțiat/strat subțire de neopren | ANDA PENA RO |
Proposed translations
18 hrs
Selected
neopren subțiat/strat subțire de neopren
Larousse: "refendre -Diviser une peau en plusieurs couches dans son épaisseur. "
"Costumele umede sunt relativ ieftine, simple, si sunt folosite in general in apele a caror temperatura este intre 10 si 25 grade C. Neoprenul izoleaza termic purtatorul in momentul aflarii in apa. Totodata, apa intra in costumul de neopren, dar izoleaza scafandrul prin faptul ca pelicula este foarte subtire si se incalzeste la temperatura corpului. Fluxul de apa din interior spre exterior este foarte redus." - http://www.scubadiver.ro/echipament.php?q=costum
"Costumele umede sunt relativ ieftine, simple, si sunt folosite in general in apele a caror temperatura este intre 10 si 25 grade C. Neoprenul izoleaza termic purtatorul in momentul aflarii in apa. Totodata, apa intra in costumul de neopren, dar izoleaza scafandrul prin faptul ca pelicula este foarte subtire si se incalzeste la temperatura corpului. Fluxul de apa din interior spre exterior este foarte redus." - http://www.scubadiver.ro/echipament.php?q=costum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...