Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la fusée de détresse
Romanian translation:
racheta de semnalizare
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Feb 2, 2015 15:42
9 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
la fusée de détresse
French to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Folosită pentru mersul cu caiacul.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | racheta de semnalizare |
stefania marilena balan
|
| 4 | facla de semnalizare |
Cristina Pricope-Damian
|
Proposed translations
+3
29 mins
stefania marilena balan
Native in Romanian
Fast, accurate and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
racheta de semnalizare
sau "racheta luminoasa"
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Cristina Pricope-Damian
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
accuracy delivery fluency
Native in: Romanian
Works in: Romanian to French, French to Romanian
facla de semnalizare
3 FACLELE DE MANA
Facla luminoasa de mana este alcatuita dintr-o substanta combustibila care arde cu o flacara rosie sau alba foarte puternica si care este fixata pe un maner din lemn sau din plastic. Durata de ardere este de cca. un minut. La bordul navei exista 24 facle rosii de tip COMET 1328, care ard cca. 60 secunde cu o intensitate luminoasa de 15.000 cd.
Facla luminoasa de mana este alcatuita dintr-o substanta combustibila care arde cu o flacara rosie sau alba foarte puternica si care este fixata pe un maner din lemn sau din plastic. Durata de ardere este de cca. un minut. La bordul navei exista 24 facle rosii de tip COMET 1328, care ard cca. 60 secunde cu o intensitate luminoasa de 15.000 cd.
Something went wrong...