Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Avoué
Romanian translation:
reprezentant legal
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
Sep 7, 2013 12:51
10 yrs ago
French term
Avoué
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Inteleg ca exista o diferenta, in engleza, de exemplu intre barrister si sollicitor. Nu stiu insa cum pot traduce "Avoué " in limba romana. Va multumesc pentru sugestii.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | reprezentant legal |
Ligia Mihaiescu
|
Change log
Sep 16, 2013 14:53: Ligia Mihaiescu Created KOG entry
Proposed translations
8 days
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
80
Selected
reprezentant legal
Cred cà nu gresiti dacà traduceti prin "reprezentant legal" (eventual la Curtea de apel, în functie de epoca istoricà la care se referà).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, o idee foarte buna!"
Something went wrong...