Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2014 17:13
10 yrs ago
French term
supere
French to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
supere
Pendant le déchargement manuel, après la soudure, la pièce supere la limite de températures pour brulage.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | depǎşeşte |
Ligia Mihaiescu
|
Change log
Aug 31, 2014 12:48: Ligia Mihaiescu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1629728">Elvira G's</a> old entry - "supere"" to ""depǎşeşte""
Proposed translations
+1
26 mins
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
7
Selected
depǎşeşte
Verbe supérer = A. - "Surpasser"
B. - "Maîtriser, dominer, vaincre", cf. http://circe.atilf.fr/definition/dmf/supérer
Cf. Littré, este un termen în special din botanicà: Le Littré (1880)
SUPÈRE (adj.)[su-pè-r']
Terme de botanique. Qui est placé au-dessus d'une autre chose. Ovaire supère, ovaire libre dans l'intérieur de la fleur, parce qu'il paraît au-dessus des étamines et du calice
Calice supère, calice qui s'insère au-dessus de l'ovaire, avec la paroi duquel il est confondu et soudé par sa base.
La radicule est dite supère, lorsqu'elle se dirige vers le point de l'ovaire d'où part le style.
ÉTYMOLOGIE
Lat. superus, qui est en haut, de super, sur, au-dessus.
B. - "Maîtriser, dominer, vaincre", cf. http://circe.atilf.fr/definition/dmf/supérer
Cf. Littré, este un termen în special din botanicà: Le Littré (1880)
SUPÈRE (adj.)[su-pè-r']
Terme de botanique. Qui est placé au-dessus d'une autre chose. Ovaire supère, ovaire libre dans l'intérieur de la fleur, parce qu'il paraît au-dessus des étamines et du calice
Calice supère, calice qui s'insère au-dessus de l'ovaire, avec la paroi duquel il est confondu et soudé par sa base.
La radicule est dite supère, lorsqu'elle se dirige vers le point de l'ovaire d'où part le style.
ÉTYMOLOGIE
Lat. superus, qui est en haut, de super, sur, au-dessus.
Note from asker:
| multumesc frumos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...