This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Caisson chevronné
navettes

Glossary entry

French term or phrase:

fil de chaîne

Portuguese translation:

fio de teia

Added to glossary by Gil Costa
Dec 17, 2017 19:14
6 yrs ago
French term

fil de chaîne

French to Portuguese Marketing Gaming/Video-games/E-sports Atividades para crianças
L'enfant perfore la carte illustrée puis installe son fil de chaîne. Une fois le "métier" prêt, il commence à tisser à même l'illustration pour la compléter !
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 fio de teia
Change log

Dec 26, 2017 00:27: Gil Costa Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

fio de teia

Por oposição ao fio de trama...

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2017-12-17 19:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fil_de_chaîne

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2017-12-17 19:23:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://pt.slideshare.net/ClaudioRoberto16/tecelagem-plana

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2017-12-17 19:29:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.wikipedia.org/wiki/Fil_de_trame
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
Obrigada, Teresa!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search