Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2011 15:57
12 yrs ago
French term
éponyme
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Corse Ippiche
Largo Winch, le célèbre milliardaire de la Bande Dessinée éponyme,...
Proposed translations
(Italian)
3 +7 | eponimo | Silvia Carmignani |
3 +3 | eponimo | Pierluigi Bernardini |
3 | dallo stesso titolo | Carole Poirey |
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
eponimo
Per estens., nell’uso moderno, colui che dà il nome a un movimento letterario o artistico, o anche a un periodo storico; lo studioso o scienziato da cui si denomina un organo anatomico (per es., «tromba di Eustachio», «apparato del Golgi»), una sindrome o malattia (per es., «morbo di Basedow»), e sim.; meno com., il personaggio da cui prende il titolo un romanzo, un dramma o sim., o anche la novella o l’articolo da cui si intitola un intero volume.
4. Come agg., è talora adoperato con lo stesso sign. di eponimico.
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/eponimico/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-29 16:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
Largo Winch, il celebre miliardario del fumetto eponimo
4. Come agg., è talora adoperato con lo stesso sign. di eponimico.
http://www.treccani.it/vocabolario/tag/eponimico/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-29 16:04:06 GMT)
--------------------------------------------------
Largo Winch, il celebre miliardario del fumetto eponimo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+3
5 mins
eponimo
http://it.wikipedia.org/wiki/Eponimo
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-06-29 16:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
del fumetto eponimo quindi.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2011-06-29 16:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
del fumetto eponimo quindi.
Peer comment(s):
agree |
Giuseppe Bellone
8 mins
|
grazie Giuseppe
|
|
agree |
Interpretatio
: certo :)
1 hr
|
grazie Interpretatio
|
|
agree |
Claudia Caboi
5 hrs
|
grazie Claudia
|
14 hrs
dallo stesso titolo
se si vuole fare più semplice
Something went wrong...