Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
catapultage avec élastique
Italian translation:
lancio con elastico/bunjee jumping
Added to glossary by
Serena Magni
May 4, 2010 12:04
14 yrs ago
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
catapultage avec élastique
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
sport invernali
Elenco di sport e premi.
Si tratta di un testo legale per cui non vorrei andare a naso.
Qualcuno mi potrebbe aiutare?
Si tratta di un testo legale per cui non vorrei andare a naso.
Qualcuno mi potrebbe aiutare?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | lancio con elastico/bunjee jumping |
Giuseppe Bellone
|
| 3 | salto/lancio con elastico - Bungee jumping |
Irene Argenti
|
| 3 | Sling shot - catapulta umana |
Bruno ..
|
Proposed translations
+7
1 min
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
6
Selected
lancio con elastico/bunjee jumping
Immagino questo, ma aspetta.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-05-04 12:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa typo: bungee.....
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-05-10 07:15:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A toi. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-05-04 12:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa typo: bungee.....
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-05-10 07:15:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A toi. :-)
Peer comment(s):
| agree |
Fabrizio Zambuto
7 mins
|
|
Grazie Fabrizio. :)
|
|
| agree |
Marianna Tucci
14 mins
|
|
Grazie Marianna. :)
|
|
| agree |
Isabella Aiello
17 mins
|
|
Grazie Isabella.:)
|
|
| agree |
zerlina
1 hr
|
|
Grazie Zerlina :)
|
|
| agree |
Leonardo Taiuti
2 hrs
|
|
Grazie Leonardo: :)
|
|
| agree |
Paolo Barbaro
4 hrs
|
|
Grazie Paolo. :)
|
|
| agree |
Interpretatio
2 days 3 hrs
|
|
Grazie.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
salto/lancio con elastico - Bungee jumping
..
23 mins
Discussion