Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(bagage accepté) sous réserve
English translation:
Limited Release
Added to glossary by
Ilinca Florea
Oct 5, 2010 15:55
13 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
(bagage accepté) sous réserve
French to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Bonjour,
Je traduis une formation pour des employés en aéroport au service d'enregistrement.
Contexte : "Ce bagage est abimé. La poignée est cassée. Il doit être accepté **sous réserve**."
Merci beaucoup pour votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Je traduis une formation pour des employés en aéroport au service d'enregistrement.
Contexte : "Ce bagage est abimé. La poignée est cassée. Il doit être accepté **sous réserve**."
Merci beaucoup pour votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Limited Release |
fionn
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Limited Release
A Limited Release form is used for certain items, including already-damaged ones, to reduce an airline's liability to claims.
Example sentence:
" Damaged, Fragile, Bulky, Inadequately Packed, Late Check-in and Oversized Baggage will only be accepted for carriage with a "Limited Release" Baggage Tag... "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...