Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la carte d'hôte
English translation:
guest card
Added to glossary by
Sheila Hardie
Dec 11, 2004 18:26
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
La Carte d'hôte
French to English
Other
Tourism & Travel
Vacation lodging
At a ski resort:
Context:
Les + de l'été (inclus) : La Carte d'hôte est délivrée à l'arrivée et permet de bénéficier de gratuités ou réductions sur les services et activités de la station (navettes, bibliothèque, cinéma etc…).
Context:
Les + de l'été (inclus) : La Carte d'hôte est délivrée à l'arrivée et permet de bénéficier de gratuités ou réductions sur les services et activités de la station (navettes, bibliothèque, cinéma etc…).
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | guest card |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
+4
6 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
French term (edited):
La Carte d'h�te
Selected
guest card
I think this is what I'd say. This was in the Proz glossary in fact - see below for more details.
HTH
Sheila
ProZ.com: KudoZ: A Translation Question
... Gästekarte KudoZ.net Power Search => carte d'hôte. Gästekarte donnant droit à réductions ...
trouvé "carte invité" sur des sites CH et CAN, ou "guest card". ...
www.proz.com/?sp=h&id=596573 - 35k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[PDF] Les Avantages
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
... pleased towelcome you to the Ubaye Valley.Tothank you for choosing us for your
holiday,we would like to present you with a carte d’hôte (guest card) as a ...
www.ubaye.com/brochures/ ete2004/La_Carte_d_hotes_2004.pdf - Pàgines semblants
Chatel, Haute Savoie, France
... On arriving in Chatel, you will be presented with a free Guest Card (Carte d’hôte)
which will allow you to enjoy some of these activities at a discounted ...
www.lakes-mountains.co.uk/europe/france/chat.html - 29k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
HTH
Sheila
ProZ.com: KudoZ: A Translation Question
... Gästekarte KudoZ.net Power Search => carte d'hôte. Gästekarte donnant droit à réductions ...
trouvé "carte invité" sur des sites CH et CAN, ou "guest card". ...
www.proz.com/?sp=h&id=596573 - 35k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[PDF] Les Avantages
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
... pleased towelcome you to the Ubaye Valley.Tothank you for choosing us for your
holiday,we would like to present you with a carte d’hôte (guest card) as a ...
www.ubaye.com/brochures/ ete2004/La_Carte_d_hotes_2004.pdf - Pàgines semblants
Chatel, Haute Savoie, France
... On arriving in Chatel, you will be presented with a free Guest Card (Carte d’hôte)
which will allow you to enjoy some of these activities at a discounted ...
www.lakes-mountains.co.uk/europe/france/chat.html - 29k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...