Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Les ADM, DN et DM non-régularisés
English translation:
Outstanding ADMs, DNs and DMs
Added to glossary by
Sarah Bessioud
Jun 17, 2012 07:32
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
Les ADM, DN et DM non-régularisés
French to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
Context:
Dans le cas d'une rupture du contrat, sous commun accord, avant son expiration, Compagnie XXXX paiera au PARTENAIRE le montant de cette rémunération, sur la période écoulée avant cette rupture (préavis inclus). La grille annuelle de performance sera alors rapportée à la période d'application du contrat.
Dans le cas d'une rupture unilatérale du contrat avant son expiration, Compagnie XXXX se réserve le droit de ne pas payer le montant de la rémunération, sur la période écoulée avant cette rupture.
Les ADM, DN et DM non-régularisés seront déduits de la rémunération.
Compagnie XXXX se donne le droit de vérifier la bonne application des règles tarifaires et des commissions.
Dans le cas d'une rupture du contrat, sous commun accord, avant son expiration, Compagnie XXXX paiera au PARTENAIRE le montant de cette rémunération, sur la période écoulée avant cette rupture (préavis inclus). La grille annuelle de performance sera alors rapportée à la période d'application du contrat.
Dans le cas d'une rupture unilatérale du contrat avant son expiration, Compagnie XXXX se réserve le droit de ne pas payer le montant de la rémunération, sur la période écoulée avant cette rupture.
Les ADM, DN et DM non-régularisés seront déduits de la rémunération.
Compagnie XXXX se donne le droit de vérifier la bonne application des règles tarifaires et des commissions.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ADMs, DNs and DMs that have not been settled |
Sarah Bessioud
|
Change log
Jun 21, 2012 05:14: Sarah Bessioud Created KOG entry
Proposed translations
+3
14 mins
Sarah Bessioud
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
A way with words
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
ADMs, DNs and DMs that have not been settled
Unsettled Agency Debit Memos, Debit Notes and Debit Memos would be my understanding here.
http://www.tourmag.com/ADM-taxes-degre-de-tolerance-zero-pou...
Air France se plaint aujourd’hui des agences qui ne procèdent pas au réajustement tarifaire sur le remboursement de taxes de billets partiellement utilisés. «Cet oubli, ou non respect de la procédure, a généré un nombre important d’ADM (notes de débit des agences...
http://www.ehow.com/how_6543309_create-debit-memos.html
A debit memo, otherwise known as a "debit note" is a form letter that is sent out from a supplier to a buyer that states the amount that the buyer has left to pay on his or her purchase.
http://www.consumerprotectionbc.ca/travel-services/239-revie...
The travel industry’s concerns over IATA’s debit memo process have been brought to the BPCPA’s attention. The issue, namely IATA’s practice of debiting a licensee’s “travel trust account” for non related consumer tractions had not previously been cited as a large problem by the industry.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-06-17 07:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or ADMs, DNs and DMs that are still outstanding.
http://www.tourmag.com/ADM-taxes-degre-de-tolerance-zero-pou...
Air France se plaint aujourd’hui des agences qui ne procèdent pas au réajustement tarifaire sur le remboursement de taxes de billets partiellement utilisés. «Cet oubli, ou non respect de la procédure, a généré un nombre important d’ADM (notes de débit des agences...
http://www.ehow.com/how_6543309_create-debit-memos.html
A debit memo, otherwise known as a "debit note" is a form letter that is sent out from a supplier to a buyer that states the amount that the buyer has left to pay on his or her purchase.
http://www.consumerprotectionbc.ca/travel-services/239-revie...
The travel industry’s concerns over IATA’s debit memo process have been brought to the BPCPA’s attention. The issue, namely IATA’s practice of debiting a licensee’s “travel trust account” for non related consumer tractions had not previously been cited as a large problem by the industry.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-06-17 07:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or ADMs, DNs and DMs that are still outstanding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for explaining what the abbreviations stood for. I appreciate it."
Something went wrong...