Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un hotel de référence
English translation:
world-class or first-rate hotel
Added to glossary by
athena22
May 1, 2002 20:13
22 yrs ago
4 viewers *
French term
un hotel de référence
French to English
Marketing
Tourism & Travel
Hotels
Marketing interview with hotel management.
A CITY, HOTEL NAMES seront rénovés pour un budget de 12 millions d'€uros (livraison fin 2002). Nous allons faire du HOTEL NAME un hôtel de référence."
Model, recommended?
Thanks!
A CITY, HOTEL NAMES seront rénovés pour un budget de 12 millions d'€uros (livraison fin 2002). Nous allons faire du HOTEL NAME un hôtel de référence."
Model, recommended?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | world class |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | a reference hotel... |
Pierre POUSSIN
|
| 4 | hotel de referencia |
Massimo Gaido
|
| 4 | a five-star hotel |
depgrl (X)
|
| 4 | top-class |
lina Mavroudi
|
Proposed translations
+3
12 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
world class
normally I would suggest <benchmark> for <de référence>, but in this context, <world class> works much better. <First rate> would also work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks: these both fit the bill perfectly!"
13 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
hotel de referencia
look at the site
+1
14 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
a reference hotel...
Very simply.
24 mins
depgrl (X)
depgrl (X)
Put Into Words Documentation Services
Works in: French to English, English
View
a five-star hotel
another way of putting it
38 mins
lina Mavroudi
Native in French
Works in field
20 years in public procurement tenders
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, Greek to French, Arabic to French, and 5 more.
top-class
une autre suggestion
Something went wrong...