Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aiguilletée
English translation:
needle-punched
Added to glossary by
liz askew
Dec 11, 2007 09:31
16 yrs ago
5 viewers *
French term
aiguilletée
French to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Carpet tiles
"Dalles de moquette tuftée et aiguilletée"
I think these are carpet tiles with directional signs but I'm not sure about the correct terminology.
I think these are carpet tiles with directional signs but I'm not sure about the correct terminology.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | needle-punched |
liz askew
|
| 4 | Needling you! |
Bourth (X)
|
Change log
Dec 11, 2007 09:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 12, 2007 14:38: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
needle-punched
For the moment, only:
United States and states - All other miscellaneous textile product ...
3149993YWV, Paddings and upholstery filling, batting, and wadding ... 3149998461, Fabricated carpet tiles, tufted and needlepunched, cut from broadloom ...
factfinder.census.gov/servlet/PQRTable?_bm=y&-ds_name=EC0200SL1&-MFG=314999&-ib_code=31 - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-11 09:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
It's quite possible:
The 2007-2012 World Outlook for Fabricated Tufted and Needle ...
The latent demand for fabricated tufted and needle-punched carpet tiles cut from broadloom is not actual or historic sales. Nor is latent demand future ...
mcgroup.co.uk/markets/report/equipment/the_2007_2012_world_outlook_for_fabricated_tufted_and_needle_punch... - Similar pages
PGR Innovations
Loop pile, textured loop, and cut-and-loop products are available in both needle-punched and fibre-bonded ranges. Some carpet tile ranges are available with ...
www.pgrinnovations.co.uk/carpetandvinyl.php - 30k - Cached - Similar pages
BPI - RAWSON CARPETS LIMITED contract carpet tiles contract ...
Suppliers of: contract carpet tiles contract carpets Entrance MATTING Barrier flooring ... ACOUSTIC Panels Non-Woven Needle Punch. ACOUSTIC Slabs ...
www.bpindex.co.uk/manf.html?id=7313 - 21k - Cached - Similar pages
The 2007-2012 World Outlook for Fabricated Tufted and Needle ...
INTRODUCTION OVERVIEW This study covers the world outlook for fabricated tufted and needle-punched carpet tiles cut from broadloom across more than 200 ...
isbn.ereadable.com/The_2007-2012_World_Outlook_for_Fabricated_Tufted_and_Needle-Punched_Carpet_Tiles_Cut_... - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-11 09:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm
Définition du verbe aiguilleter
1° fabriquer (du feutre) en fixant à l'aide de crochets les fibres sur un tissu grossier.
United States and states - All other miscellaneous textile product ...
3149993YWV, Paddings and upholstery filling, batting, and wadding ... 3149998461, Fabricated carpet tiles, tufted and needlepunched, cut from broadloom ...
factfinder.census.gov/servlet/PQRTable?_bm=y&-ds_name=EC0200SL1&-MFG=314999&-ib_code=31 - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-11 09:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
It's quite possible:
The 2007-2012 World Outlook for Fabricated Tufted and Needle ...
The latent demand for fabricated tufted and needle-punched carpet tiles cut from broadloom is not actual or historic sales. Nor is latent demand future ...
mcgroup.co.uk/markets/report/equipment/the_2007_2012_world_outlook_for_fabricated_tufted_and_needle_punch... - Similar pages
PGR Innovations
Loop pile, textured loop, and cut-and-loop products are available in both needle-punched and fibre-bonded ranges. Some carpet tile ranges are available with ...
www.pgrinnovations.co.uk/carpetandvinyl.php - 30k - Cached - Similar pages
BPI - RAWSON CARPETS LIMITED contract carpet tiles contract ...
Suppliers of: contract carpet tiles contract carpets Entrance MATTING Barrier flooring ... ACOUSTIC Panels Non-Woven Needle Punch. ACOUSTIC Slabs ...
www.bpindex.co.uk/manf.html?id=7313 - 21k - Cached - Similar pages
The 2007-2012 World Outlook for Fabricated Tufted and Needle ...
INTRODUCTION OVERVIEW This study covers the world outlook for fabricated tufted and needle-punched carpet tiles cut from broadloom across more than 200 ...
isbn.ereadable.com/The_2007-2012_World_Outlook_for_Fabricated_Tufted_and_Needle-Punched_Carpet_Tiles_Cut_... - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-12-11 09:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm
Définition du verbe aiguilleter
1° fabriquer (du feutre) en fixant à l'aide de crochets les fibres sur un tissu grossier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant - thank you!"
7 mins
Needling you!
Not arrow signs (normally!) but the way the carpet is made. From my notes :
Aiguilleté (tapis) Needle-punched, needle-tufted [Scott, Forbes]
I think it's come up here before too.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-11 09:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
It obviously hasn't come up here before. I must be thinking of somewhere else.
Aiguilleté (tapis) Needle-punched, needle-tufted [Scott, Forbes]
I think it's come up here before too.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-11 09:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
It obviously hasn't come up here before. I must be thinking of somewhere else.
Something went wrong...