French to English Marketing Retail clothing store management

Here's the context:

"Lorsqu'une conseillère fait un arrêté caisse, elle doit demander à la RM (ou RA ou personne ayant un avenant pour le coffre) de remettre sa caisse dans le coffre : elle ne doit donc pas la laisser dans le tiroir caisse en dessous du casier à monnaie.
La caisse va dans le coffre après tout arrêté caisse"

Thanks in advance,

Dana