Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
groupe d'écoute
English translation:
dialogue group
Added to glossary by
Adjoa des Bordes
Sep 27, 2005 07:09
18 yrs ago
5 viewers *
French term
groupe d'écoute
French to English
Other
Religion
social
L'organisation des rencontres/forums/Ateliers pour des groupes d'écoute de Tombouctou
(meetings organized to build the capacities of religious leaders to help them preach in a certain way
(meetings organized to build the capacities of religious leaders to help them preach in a certain way
Proposed translations
(English)
| 4 | dialogue group |
Jocelyne S
|
| 4 +9 | Support groups |
Sara Freitas
|
| 5 | listening group |
stolley
|
| 4 | Focus group |
Jude74 (X)
|
| 3 | listening groups |
Sylvia Smith
|
Proposed translations
22 mins
French term (edited):
groupe d'�coute
Selected
dialogue group
Another idea often used in the religious context. Many googles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this fits into my context. Thanks very much"
3 mins
French term (edited):
groupe d'�coute
listening groups
the literal definition, but it seems to fit here
+9
9 mins
French term (edited):
groupe d'�coute
Support groups
"Groupe de parole" is often used for "group therapy/support groups". As this is religious and not medical in nature, why not support groups?
Search "groupe d'ecoute + psy" and you'll find all kinds of support groups for new parents, etc.
Search "groupe d'ecoute + psy" and you'll find all kinds of support groups for new parents, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Smith
: what about support groups for translators?!? :)
6 mins
|
|
Thanks. Some days I could use one of those.
|
|
| agree |
lenkl
: Ideally that's what we should be doing here, instead of bickering.
1 hr
|
| agree |
Paige Stanton (X)
3 hrs
|
| agree |
moya
: totally agree with Lenkl!
4 hrs
|
| agree |
Philippe Maillard
5 hrs
|
| agree |
Sheila Hardie
7 hrs
|
| agree |
sporran
8 hrs
|
| agree |
Georges Tocco
9 hrs
|
| agree |
ineveryl
20 hrs
|
17 mins
French term (edited):
groupe d'�coute
listening group
Democracy Now Listening Group | PeaceAware.comGroup members would commit to listening to the show each week (or each day) and discussing topics on the [email protected] list (Click here to join the list). ...
10 hrs
French term (edited):
groupe d'�coute
Focus group
A focus group is a group brought together with the intention of reviewing and critiquing something - resulting in some change.
Peer comment(s):
| neutral |
Sara Freitas
: search "ministry focus group" for use in a church context and you'll see it refers to something completely different.
12 hrs
|
Something went wrong...