Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écologie relationnelle
English translation:
relationship ecology
Added to glossary by
Susana Galilea
Jun 17, 2006 07:40
17 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
une ecologie relationnelle
French to English
Social Sciences
Psychology
Pour une ecologie relationnelle
Elle permet d'apprendre à communiquer sainement - il est possible de commencer à tout âge, que ce soit à titre personnel ou pour la transmettre à son tour en devenant un agent de changement dans son environnement proche.
Elle a pour but de favoriser une meilleure écologie relationnelle entre les êtres et de pouvoir au moins préserver, si ce n'est agrandir la vivance de la vie en chacun et autour de soi.
self-help material / book, with poetic text....I understand, yet would like some nice ideas please. Thanks
Elle permet d'apprendre à communiquer sainement - il est possible de commencer à tout âge, que ce soit à titre personnel ou pour la transmettre à son tour en devenant un agent de changement dans son environnement proche.
Elle a pour but de favoriser une meilleure écologie relationnelle entre les êtres et de pouvoir au moins préserver, si ce n'est agrandir la vivance de la vie en chacun et autour de soi.
self-help material / book, with poetic text....I understand, yet would like some nice ideas please. Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | relationship ecology |
Susana Galilea
|
| 5 | lineal autecology |
nnaemeka Odimegwu
|
| 4 | a relational ecology |
m_d_v
|
| 3 | interactive ecology |
Najib Aloui
|
| 2 | Interrelational Ecology |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
6 mins
Susana Galilea
United States
United States
Works in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
relationship ecology
The term seems to exist in the field of personal development
Curriculum VitaO’Mahen, HA, Beach, SRH, & Tesser, A. (2000). Relationship ecology and. Negative communications in romantic relationships: A self-evaluation maintenance ...
www.arches.uga.edu/~homahen/ - 112k - Cached - Similar pages
"Is a proposed change in the best interest of everybody involved?" asks for relationship ecology to be evaluated. [ Coaching in Chaos ] [ Expert Modeling ] ...
www.systemiccoaching.com/coaching_philosophy.htm - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.systemiccoaching.com ]
[PDF] Public Relations as Relationship Ecology Management: A new ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
views public relations as management of relationship ecology between organization-. public-environment systems. The author reviews the literature of ...
www.sjc.uq.edu.au/ipr/abstracts/ Wu-Chen-Public%20Relations%20as%20Relationship%20Ecology%20Managemen….pdf - Similar pages
Curriculum VitaO’Mahen, HA, Beach, SRH, & Tesser, A. (2000). Relationship ecology and. Negative communications in romantic relationships: A self-evaluation maintenance ...
www.arches.uga.edu/~homahen/ - 112k - Cached - Similar pages
"Is a proposed change in the best interest of everybody involved?" asks for relationship ecology to be evaluated. [ Coaching in Chaos ] [ Expert Modeling ] ...
www.systemiccoaching.com/coaching_philosophy.htm - 19k - Cached - Similar pages
[ More results from www.systemiccoaching.com ]
[PDF] Public Relations as Relationship Ecology Management: A new ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
views public relations as management of relationship ecology between organization-. public-environment systems. The author reviews the literature of ...
www.sjc.uq.edu.au/ipr/abstracts/ Wu-Chen-Public%20Relations%20as%20Relationship%20Ecology%20Managemen….pdf - Similar pages
Note from asker:
| Thanks for that. How simple! I just got side-tracked by reading the links :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
1 hr
interactive ecology
"relationship", I think, is vague and rather weak , as abstract and passive as the French "rapport" which simply means positions of things in regard to other things...I feel it doesn't stress sufficiently the idea of "going to the other beings" and establishing with them a living relationship...
1 hr
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Interrelational Ecology
gets 3 googles for what it's worth
1 day 16 hrs
m_d_v
Works in field
a relational ecology
I think
10 hrs
nnaemeka Odimegwu
Nigeria
Nigeria
Native in English
Nigeria
original translations
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
lineal autecology
Autecology: ecology dealing with individual organisms (or beings :mine)or individual species of organisms.
Reasons: a. d’apprendre à communiquer sainement. This is an individual characteristic.
b. à tout âge. That is what took my mind off “sessions” in psychology.
Lineal: related to or derived from ancestors: HEREDITARY.
Reasons: a. à tout âge. B. <<à son tour…proche>>. The family circle, direct or indirect. I read a novel and the author kept using proche, proche, proche.
Et ainsi de suite.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2006-06-19 14:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
i was thinking about stereotypes, how stereotypes are formed in individuals after submitting this answer and realized the two are correlated. either we stereotype people, or races based on our person experience, or from our close circle around us, passing it in turns, à son tour, as if it was inherited or lineal and with time, they become entrenched. that is how everyone learns how to communicate from childhood without emotional difficulties, either a titre personnel or from our close circle, particularly, firstly, the family, by their being agents of change, indirectly passing on the skills to us.
Reasons: a. d’apprendre à communiquer sainement. This is an individual characteristic.
b. à tout âge. That is what took my mind off “sessions” in psychology.
Lineal: related to or derived from ancestors: HEREDITARY.
Reasons: a. à tout âge. B. <<à son tour…proche>>. The family circle, direct or indirect. I read a novel and the author kept using proche, proche, proche.
Et ainsi de suite.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2006-06-19 14:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
i was thinking about stereotypes, how stereotypes are formed in individuals after submitting this answer and realized the two are correlated. either we stereotype people, or races based on our person experience, or from our close circle around us, passing it in turns, à son tour, as if it was inherited or lineal and with time, they become entrenched. that is how everyone learns how to communicate from childhood without emotional difficulties, either a titre personnel or from our close circle, particularly, firstly, the family, by their being agents of change, indirectly passing on the skills to us.
Discussion