Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Poste de sectionnement (PS)
English translation:
Block Valve Station (BVS)
Added to glossary by
James A. Walsh
Oct 26, 2015 14:11
8 yrs ago
5 viewers *
French term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
Poste de sectionnement
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil and gas
5. Constat de l’impossibilité de mettre en place un évent de dégazage dans la zone de départ de ligne. La recommandation de la XXX est d’installer un évent au niveau du Poste de sectionnement PS (éventer les deux parties du pipeline par le même point)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Block Valve Station (BVS) |
James A. Walsh
|
| 3 | Blockage/blockade Station |
Chakib Roula
|
Change log
Nov 9, 2015 10:14: James A. Walsh Created KOG entry
Proposed translations
+2
47 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: US, UK, Irish) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Poste de sectionnement (PS)
Selected
Block Valve Station (BVS)
According to the "Glossary of Onshore and Offshore Pipelines" referenced in the link below, this is the English term.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-10-26 15:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hopefully this link will work: http://tinyurl.com/omegkpg
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2015-10-26 15:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hopefully this link will work: http://tinyurl.com/omegkpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Blockage/blockade Station
Suggestion
Something went wrong...