Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
concerts des Enfoirés
English translation:
Les Enfoirés concert
Added to glossary by
Michael O'Shea
Mar 18, 2010 06:17
14 yrs ago
French term
United States
Former Int'l banker & marketing manager
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Japanese to English, and 4 more.
concerts des Enfoirés
French to English
Art/Literary
Music
Charitable organization
This is a heading in a use-of-funds statement for a charitable organization
COMPTE D’EMPLOI DES RESSOURCES
EMPLOIS:
…
Charges liées aux concerts des Enfoirés, aux disques et aux activités annexes
...
RESSOURCES:
...
Produits des concerts des Enfoirés, des disques et des activités annexes
...
COMPTE D’EMPLOI DES RESSOURCES
EMPLOIS:
…
Charges liées aux concerts des Enfoirés, aux disques et aux activités annexes
...
RESSOURCES:
...
Produits des concerts des Enfoirés, des disques et des activités annexes
...
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Les Enfoirés concert |
Tony.J.A.@DT
|
Change log
Mar 18, 2010 12:55: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Bus/Financial" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Accounting" to "Music"
Proposed translations
+5
10 mins
Tony.J.A.@DT
United States
United States
Native in French
&
English
United States
The promise of excellence.
Native in: English 
, French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Les Enfoirés concert
It's a name of a french non-profit organisation founded by Coluche, don't translate it
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-18 06:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
To be more precise the name of the organisation is "Les Restos du Cœur" and the Enfoirés (the bastards) is the name given to the singers participating in that concert
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-18 06:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
To be more precise the name of the organisation is "Les Restos du Cœur" and the Enfoirés (the bastards) is the name given to the singers participating in that concert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This one fooled me."
Something went wrong...