French to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Prevention of spread of contaminated brine from underground waste storage

Les principales mesures de maîtrise des risques qu‟appellent donc ce scénario
sont les suivantes :
- empêcher la saumure de percoler à travers les déchets du site de stockage,
au moins pendant sa phase d‟ennoyage ainsi que celle des vides miniers
résiduels sus-jacents ;
- confiner au sein du site de stockage la saumure qui aurait réussi à y
pénétrer ;
- éventuellement, réduire le volume de vides interstitiels dans les blocs
renfermant des déchets afin de limiter le contact saumure-déchets.
Pour ce faire, il pourra être mis en place plusieurs types de barrières parmi
lesquels :
- des obstacles étanches (**serrements**, béton, bentonite…) interdisant à la
saumure de percoler à travers le site de stockage (ou du moins les blocs
renfermant des déchets) au cours de la phase finale d‟ennoyage ; ces
barrières devront être conçues et étudiées par des spécialistes, en
s‟appuyant notamment sur la pratique dans le domaine du stockage de
déchets radioactifs ;