French to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting maintenance operations

...une analyse de risques standards qui s’appliquait à des travaux de soudage, meulage, peinture … menés sur corde. Cette analyse n’abordait pas les risques liés à l’utilisation d’une cagoule.

Baffled by that one ! HELP please !

Ils'agit d'une enquête à la suite d'un accident mortel intervenu sur un "FPSO" au Nigéria au cours duquel un ouvrier a été asphyxié par une interversion d'alimentation en air de sa cagoule - azote au lieu d'oxygène...