français vers anglais Technique / Génie Métallurgie / moulage titanium bars

Article XX. Stock de Sécurité et/ou Stock de Consignation
En vertu du présent Contrat, le Fournisseur s’oblige à conserver dans ses locaux et/ou ceux de l’Acheteur un stock de sécurité et/ou un stock de consignation pour chaque Produit, après la première Commande portant sur ledit Produit, d'au moins deux (2) mois de consommation ainsi qu’un encours de fabrication en finition de deux (2) mois de consommation de la quantité contractuelle totale,...

On the face of it this might appear to be an oxymoron if we take "encours de fabrication" to mean "work in progress" and "en finition" to mean "finished". Or does "en finition" here mean semi-finished goods? I haven't been able to unearth any evidence one way or the other.
Thanks for any help.