Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
croisillons
English translation:
X braces or diagonal bracing
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 26, 2011 19:51
12 yrs ago
2 viewers *
French term
croisillons
French to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Quality Control/Changes in documentation/annual review
Changement des plaques intercalaires et des croisillons modèles QA
Proposed translations
(English)
3 | X braces or diagonal bracing | Drmanu49 |
4 | partitions or separators | SJLD |
Change log
Jan 2, 2012 21:12: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
X braces or diagonal bracing
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
partitions or separators
http://www.multicellpkg.com/Products.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2011-12-28 15:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moelle.de/en/separators-separation-19.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2011-12-28 15:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moelle.de/en/separators-separation-19.html
Discussion
Now, get some cardboard strips half the depth of your box, cut them to the length and width of your box, cut slits in them to half their width at appropriate places so that, fitted together, they form croisillons forming 12 baked-bean-can-(or whatever)-sized cells. Place 12 cans of beans in the cells. Now, cut a piece of cardboard to the same size as the inside of the box and place that on top of your 12 cans. That is your plaque intercalaire. Place more croisillons on top, fill the cells with cans of baked beans, put the box in storage and wait for the Rawhide team to roll into town (put some bacon aside too).