http://www.utc.fr/tsibh/public/spibh/98-99/Stages/Cousin/Cou...

EAU VERSABLE :


Appellation impropre en relation avec le type de flacon et l'usage de l'eau.

Le flacon est dit versable quand l'eau qu'il contient est destinée à être versée hors du flacon, par opposition au flacon de verre dont les cols sont adaptables aux dispositifs de perfusion.

Il s'agit donc des eaux conditionnées de la Pharmacopée européenne répondant à deux appellations distinctes.



Eau purifiée.
Eau pour irrigation.


L'EPPI stérilisée, destinée à la préparation de solutions injectables, n'est pas conditionnée en flacon versable mais en flacon de verre muni d'un opercule de caoutchouc serti par une bague en aluminium ou en ampoule.

http://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/fda/fdaDrugXsl.cfm?id=2...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-19 06:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

Eau pour irrigation (eau versable) Cette appellation est codifiée par la Pharmacopée Européenne dans la monographie "Préparation pourirrigation" qui désigne des préparations aqueuses stériles de grands volumes, destinées à l'irrigation des cavités, des lésions et des surfaces corporelles, par exemple au cours d’interventions chirurgicales. Les récipients sont unidoses (flacons versables). Cette eau ne doit pas être injectée, elle doit être utilisée uneseule fois et les quantités non utilisées doivent être jetées après ouverture et non conservées.

http://74.125.77.132/search?q=cache:iszZOpvSYwoJ:cclin-sudes...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2009-05-19 18:52:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks Joan.

Here is further confirmation:

http://www.john-libbey-eurotext.fr/e-docs/00/02/71/35/articl...
De l'eau versable réf. 30671. Fresenius Kabi France, 92316 Sèvres Cedex) sert à réaliser les dosages spectrophotométriques.

http://www.fresenius-kabi.fr/produits/produit.php?id=23&cate...